En plata....

Sol i Platja.... L'aroma de les vacances comença a esvair-se, però com un bon perfum, que deixa la seva essència a la pell.... Un Mediterrani esplèndid de tarda, com un mirall ben polit que em recorda el "caminar sobre les aigües".... Castells de sorra fina, passejades tonificants, ombrel·les de mil colors i repòs necessari.... Rialles a quatre boques i complicitat de migdiades sense aclucar els ulls.... Si, s'han acabat, però, que bé em sento avui....

"Somric en plata i ja t'enyoro altre cop...."

__________________________________________________________
Sol y playa.... El aroma de las vacaciones empieza a desvanecerse, pero como un buen perfume, que deja su esencia en la piel.... Un Mediterráneo espléndido de tarde, como un espejo bien pulido que me recuerda el "caminar sobre las aguas".... Castillos de arena fina, paseos tonificantes, sombrillas de mil colores y reposo necesario.... Sonrisas a cuatro bocas y complicidad de siestas sin cerrar los ojos.... Sí, se han acabado, pero, que bien me siento hoy....

Cadenats....

Sevilla.... Preciosa i exultant com la recordava de fa 20 anys.... Vaig tenir la sort d'anar-hi amb una bona amiga, que hi havia estat fa no pas massa. Tornar a gaudir de la bellesa de la Torre del Oro a peus del Guadalquivir, la magnífica Catedral i la Giralda, caminar pel barri de la Juderia per admirar els seus carrerons, el Parc de Murillo, això si, acompanyades de tota la calor del món.... Parada per a refrescar-nos al carrer Sierpes i davallada cap al famós barri de Triana. Malgrat que em va decebre, suposo que per la immensa xafogor que feia (45º) i les obres per arreu, em va captivar el pont que ens hi portava. El Pont d'Isabel II, que va oferir-me als ulls promeses d'amor etern.... Els enamorats hi posen cadenats, i llencen la clau al riu verdós que creua la ciutat. No sé si és una mena de moda, però em va semblar molt emotiu, imaginar la de parelles que s'hauran fet vots muts d'estimar-se per la resta de la seva vida.... I, com si fos un llibre de família, d'alguns d'ells n'hi penjaven altres de més petits.... Tots hi duien escrits dos noms i una data.... No hi havia arròs al terra, ni pètals de roses, ni convidats, només quedava el record d'un dia d'amor a Sevilla.... ( el meu sospir recordant-te, també si va quedar....)

__________________________________________________________________________________

Sevilla.... Preciosa y exultante como la recordaba hace 20 años.... Tuve la suerte de ir con una buena amiga, que había estado no hacía demasiado. Volver a disfrutar de la belleza de la Torre del Oro a pies del Guadalquivir, la magnífica Catedral y la Giralda, caminar por el barrio de la Judería para admirar sus callejuelas, el Parque de Murillo, eso sí, acompañadas de todo el calor del mundo.... Parada para refrescarnos en la calle Sierpes y descenso hacia el famoso barrio de Triana. Aunque me decepcionó, supongo que por el inmenso bochorno que hacía (45º) y las obras por todas partes, me cautivó el puente que nos llevaba. El Puente de Isabel II, que ofreció a mis ojos promesas de amor eterno.... Los enamorados ponen candados, y tiran la llave al río verdoso que cruza la ciudad. No sé si es un tipo de moda, pero me pareció muy emotivo, imaginar la de parejas que se habrán hecho votos mudos de amarse para el resto de su vida.... Y, como si fuera un libro de familia, de algunos de ellos colgaban otros de más pequeños.... Todos llevaban escritos dos nombres y una fecha.... No había arroz en el suelo, ni pétalos de rosas, ni invitados, sólo quedaba el recuerdo de un día de amor en Sevilla....

"El corazón que a Triana va,
nunca volverá.... Sevilla.
Con que pasión te enamorará
y te embrujará.... Sevilla "
-M.Bosé

Haikú.... o no

Esclat de dolçor,

són colors de verema.

Enyor de petons.

Entre oliveres....

Vinc de passar uns dies per terres d'Extremadura.... Desconnectada de tot, m'he perdut en una caseta, al bell mig del camp, on només escoltava el crit del gall matiner, una multitud de grills i algunes aus no identificades.... He pogut trasplantar plantes, recollir ametlles i raïm, fins i tot dedicar-me a un parell de rosers que no sé si sobreviuran, però ho he intentat.... Coses d'aquestes, insignificants, malgrat que no puc fer-les mai, m'ha deixat un molt bon regust de boca.... Un dels matins, vaig bocabadar-me amb aquesta imatge.... el cel de primera hora ple de colors càlids, les oliveres retallant-lo, una tassa de cafè.... i jo mirant-m'ho en mig d'un camí ben sec.... Només ho volia compartir....
__________________________________________________________

Vengo de pasar unos días por tierras de Extremadura.... Desconectada de todo, me he perdido en una casita, en medio del campo, donde sólo oía el grito del gallo madrugador, multitud de grillos y algunas aves no identificadas.... He podido trasplantar plantas, recoger almendras y uva, hasta dedicarme a un par de rosales que no sé si van a sobrevivir, pero lo he intentado.... Cosas como estas, insignificantes, pese a que no pueda hacerlas nunca, me han dejado un buen sabor de boca.... Una de las mañanas, me quedé absorta con esta imágen.... el cielo de primera hora lleno de colores cálidos, las oliveras recortándolo, una taza de café.... y yo mirándolo en medio de un camino reseco.... Sólo quería compartirlo....

Regal II ....

Quan vaig conèixer aquesta ciutat, crec que no existien les càmeres de fotos digitals i no he trobat les fotos d'aquell any. Vaig demanar-li a una coneguda que em fes una foto des d'un lloc encisador, el "Pierre Loti Café".... Diuen que és la única ciutat que uneix dos continents (Europa i Àsia).... Poques vegades un poble m'ha captivat tant com la preciosa i enigmàtica Istambul. Veure el Cuerno de Oro, navegar pel Bósforo amb una copeta de raki o poder visitar una mesquita tan increible com Santa Sofia (la mesquita blava) o la torre Galata.... Perdre't en un laberint soterrat com el Gran Basar, ple de carrers iluminats per l'or i aroma de narguiles de tota mena, mentre es regateja per qualsevol cosa i et conviden a un saborós turquish tea.... Deixar que els nens t'enredin per comprar un "Chanel nº 5" per dos duros.... Omplir-te de l'aroma d'espècies, i gaudir d'un hammam reparador envoltada de marbre blanc.... I, quan menys t'ho esperes, sona per arreu, el crit a resar. Tothom deixa les sandàlies a l'entrada de les esglèsies i demanen que.... ves a saber, però una pau inquietant t'envolta durant uns instants.... Un dia hi tornaré amb una càmera com Déu -Allāh- mana....

_________________________________________________________

Cuando conocí esta ciudad, creo que no existían las cámaras de fotos digitales y no he encontrado las fotos de aquel año. Le pedí a una conocida que me hiciera una foto desde un lugar encantador, el "Pierre Loti Café".... Dicen que es la única ciudad que une dos continentes (Europa y Asia).... Pocas veces un pueblo me ha cautivado tanto como la preciosa y enigmática Istambul. Ver el Cuerno de Oro, navegar por el Bósforo con una copita de raki o poder visitar una mezquita tan increible como Santa Sofía (la mezquita azul) o la torre Galata.... Perderte en un laberinto sepultado como el Gran Bazar, lleno de calles iluminadas por el oro y el aroma de narguilas de toda clase, mientras se regatea por cualquier cosa y te invitan a un sabroso turquish tea.... Dejar que los niños te enreden para comprar un "Chanel nº 5" por dos duros.... Llenarte del aroma de especias, y disfrutar de un hammam reparador rodeada de mármol blanco.... Y, cuando menos te lo esperas, suena por todas partes, el grito a rezar. Todo el mundo deja las sandalias en la entrada de las iglesias y piden que....vete tú a saber, pero una paz inquietante te rodea durante unos instantes.... Un día volveré con una cámara como Dios -Allāh - manda....

París, toujours París....

Tinc ganes de tornar-hi.... Anar a veure el Musée du Louvre i extasiar-me davant d' obres d'art com La Gioconda.... passejar xino-xano per Montmartre, fer fotos al Sacré Coeur.... admirar l'alçada de la Tour Eiffel sota la seva estructura de ferro.... pujar a un dels molts bateaux mouche en qualsevol punt del Sena que m'acosti a Notre-Dame i a la estàtua de la Llibertat.... passar per davant del Moulin Rouge i també arribar al centre Georges Pompidou per gaudir dels artistes que habiten a la seva plaça.... asseure'm a un bar dels Champs Elysées i fer un "café au lait" a prop de la Place de la Concorde i el seu Obelisc (más de mil cabezas rodaron bajo la guillotina en esta plaza, hoy la más grande y bella de París).... Entrar al Jeu de Paume i veure més quadres, més art.... Amb sort, visitar de bell nou Versailles -quan estigui ben florit- i recordar que T'estimo és Je t'aime, mentre escolto la veu de Charles Aznavour cantant La Bohème.... Aleshores tancaré els ulls i deixaré que una llàgrima de felicitat rellisqui per les meves galtes....

__________________________________________________________

Tengo ganas de volver.... Ir a ver el Musée du Louvre y extasiarme delante de obras de arte como La Gioconda.... pasear con la calma por Montmartre, hacer fotos al Sacré Coeur.... admirar la altura de la Tour Eiffel bajo su estructura de hierro.... subir a uno de los muchos bateaux mouche en cualquier punto del Sena que me acerque a Notre-Dame y la estatua de la Libertad.... pasar por delante del Moulin Rouge y también llegar al centro Georges Pompidou para disfrutar de los artistas que habitan en su plaza.... sentarme en un bar de los Champs Elysées y tomar un "café au lait" cerca de la Place de la Concorde y su Obelisco (más de mil cabezas rodaron bajo la guillotina en esta plaza, hoy la más grande y bella de París).... Entrar en el Jeu de Paume y ver más cuadros, más arte.... Con suerte, visitar de nuevo Versailles - cuando esté bien florido - y recordar que Te amo es Je t'aime mientras escucho la voz de Charles Aznavour cantando La Bohème.... Entonces, cerraré los ojos suavemente y dejaré que una lágrima de felicidad resbale por mis mejillas. ...

Aquarel·la....

No has tingut mai ganes d'agafar no res i marxar allà on es pon el sol? M'agradaria anar amb tu, a buscar l'horitzó o cercar un mar desconegut (pintat amb aquarel·les), sense cap altre preocupació que viure dia a dia.... passejar per carrers ben perduts, gaudir de qualsevol petit racó de món que trepitgem.... sense pressa, sense rellotge, només amb les ganes.... Oblidar totes "aquellas pequeñas cosas, que nos dejó un tiempo de rosas en un rincón, en un papel o en un cajón " .... aquelles que ens han fet patir més del compte.... llençar-les al fons de l'oceà, brindar pel futur amb copes de cristall, i, com si fos cap d'any, demanar un desig -o mitja dotzena- i pensar que tot anirà bé.... En fi, saps una cosa? que tinc ganes d'estar al teu costat....

13....

Fa 13 anys que estem juntes.... Vas néixer amb olor de llimones, tan bonica com t'imaginava dins meu.... I tu em dons les gràcies a mi? No, carinyo, les gràcies te les donaré jo sempre, per ser tan especial, tan bona nena, dolça com la mel i tan meva.... Gràcies Princeseta, per ensenyar-me a ser millor persona.... a ser mare - assignatura ben complicada - però tu i jo ens vam graduar juntes el mateix dia, oi? Aprenc cada dia coses noves, del teu somriure, de la lluentor dels teus ulls, dels teus xisclets d'alegria, de tot i més.... Avui només puc dir-te un altre cop, que ets el millor que m'ha passat mai, que estaré al teu costat pel que necessitis, i que no oblidis mai, mai, que procuro fer les coses de la millor manera possible, tot i que ningú m'en ha ensenyat, petita meva, d'acord? Moltes felicitats mi amor i que per molts anys més. T'estimo per sempre.... fins a dalt del cel i més amunt de les estrelles....

__________________________________________________________

Hace 13 años que estamos juntas.... Naciste con olor de limones, tan bonita como te imaginaba dentro de mí.... Y tú me das las gracias a mí? No, cariño, las gracias te las daré yo siempre, por ser tan especial, tan buena niña, dulce como la miel y tan mía.... Gracias Princesita, por enseñarme a ser mejor persona.... a ser madre -asignatura bien complicada- pero tú y yo nos graduamos juntas el mismo día, verdad? Aprendo cada día cosas nuevas, de tu sonrisa, del resplandor de tus ojos, de tus chillidos de alegría, de todo y más.... Hoy sólo puedo decirte otra vez, que eres lo mejor que me ha pasado nunca, de que estaré en tu lado para lo que necesites, y que no olvides nunca, nunca, que procuro hacer las cosas de la mejor manera posible, todo y que nadie me ha enseñado, pequeña mía, de acuerdo? Muchas felicidades mi amor y que por muchos años más. Te quiero por siempre.... hasta encima del cielo y más arriba de las estrellas....

Sincerament....

Y no escojas sólo una parte, tómame como me doy, entera y tal como soy.... no vayas a equivocarte. Soy sinceramente tuya, pero no quiero, mi amor, ir de visita por tu vida, vestida para la ocasión... preferiría, con el tiempo, reconocerme sin rubor. Cuéntale a tu corazón, que existe siempre una razón escondida en cada gesto.... del derecho y del revés, una sólo es lo que es y anda siempre con lo puesto.... Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio. Y no es prudente ir camuflado eternamente por ahí, ni por estar junto a ti, ni para ir a ningún lado.... No me pidas que no piense en voz alta por mi bien, ni que me suba a un taburete - si quieres probaré a crecer- es insufrible ver que lloras y yo no tengo nada que hacer. Cuéntale a tu corazón, que existe siempre una razón, escondida en cada gesto.... del derecho y del revés, una sólo es lo que es y anda siempre con lo puesto.... Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio....

(Joan Manuel Serrat - Sinceramente tuyo)

Sol, solet....

Surt el sol, després d'una intensa nit, inacabable, emotiva, necessària.... Surt el sol, i fa caloreta, d'aquella que reconforta el cos sencer, esgotat després d'una batalla.... Avui lluiré somriure per dins i per fora. Agraeixo les paraules, el temps i les carícies -tan enyorades- tan desitjades.... I, si tornés a ploure, saps què faré? trauré el paraigües (un que té els colors de l'Arc de Sant Martí) o xiularé com en Gene Kelly "I'm singing in the rain" ....

Però avui fa sol, solet.... i escalfa de valent !

________________________________________________________

Sale el sol, después de una intensa noche, inacabable, emotiva, necesaria.... Sale el sol y hace calorcillo, de ese que reconforta el cuerpo entero, agotado después de una batalla.... Hoy luciré sonrisa por dentro y por fuera. Agradezco las palabras, el tiempo y las caricias -tan añoradas- tan deseadas.... Y si volviera a llover, sabes qué haré? sacaré el paraguas (uno que tiene los colores del Arcoiris) o silbaré como Gene Kelly "I'm singing in the rain" ....

Laura....

Surts de la ciutat, agafes el cotxe i les ganes que portes acumulades de la setmana, carregades com una motxilla que no pesa.... Mitja tarda i el divendres que acaba per donar pas al desig de descansar, del fer-no-res.... Vaig al teu costat, a passar un cap de setmana dels nostres, de jugar a les cartes, de rascar-nos la panxa, fer-nos la manicura, beure un got de vi (o dos si són petits), pujar a la piscina, gastar-nos quatre "duros" al bingo casolà o simplement dedicar-nos a la contemplació i a les confidències. Ja fa més de 30 anys que fem coses semblants, oi?.... Quantes coses hem passat plegades i quantes n'hem de passar encara.... Aquesta imatge és la que a tu t'agrada, la que veus cada setmana quan t'escapes, la que et fa estar en pau amb el món.... Gràcies per compartir-la amb mi, poder-la fotografiar, tan bella, tan magnífica.... com ets tu, la meva Laura.... T'estimo per sempre -per molts i molts anys-.... Felicitats en el teu dia, amiga....

"La vie en rose...."

I de la major obscuritat

-reclosa en un món d'ombres i foscor permanent-

surt ella, a treure els colors....

A lluir-se al carrer,

a veure la llum del sol i a omplir-se de claror.

Mireu-la bé,
que preciosa, insultantment bella,

tan plena de vida....

....de vida rosa

Mediterrani....

Quizá porque mi niñez sigue jugando en tu playa, y escondido tras las cañas duerme mi primer amor, llevo tu luz y tu olor por donde quiera que vaya.... y amontonado en tu arena guardo amor, juegos y penas. Yo, que en la piel tengo el sabor amargo del llanto eterno, que han vertido en ti cien pueblos, de Algeciras a Estambul, para que pintes de azul sus largas noches de invierno. A fuerza de desventuras, tu alma es profunda y oscura. A tus atardeceres rojos se acostumbraron mis ojos como el recodo al camino.... Soy cantor, soy embustero, me gusta el juego y el vino, tengo alma de marinero.... Qué le voy a hacer, si yo nací en el Mediterráneo? Y te acercas y te vas después de besar mi aldea. Jugando con la marea te vas, pensando en volver, eres como una mujer perfumadita de brea.... que se añora y que se quiere, que se conoce y se teme. Ay.... si un día para mi mal viene a buscarme la parca, empujad al mar mi barca, con un levante otoñal y dejad que el temporal desguace sus alas blancas. Y a mí enterradme sin duelo, entre la playa y el cielo.... En la ladera de un monte, más alto que el horizonte, quiero tener buena vista. Mi cuerpo será camino, le daré verde a los pinos y amarillo a la genista.... Cerca del mar.... Porque yo, nací en el Mediterráneo....

(Joan Manuel Serrat - Mediterráneo)

Altres nius....

Aquests dies he estat a casa d'una amiga. M'havia ofert allotjament i cap allà que m'en he anat. He vist i disfrutat del seu entorn, on passa el seu dia a dia, conèixer a la seva família i sobretot gaudir de la seva companyia.... Em va portar per arreu.... al camp (on hi té un projecte que està realitzant mica en mica), vam passejar per camins on no hi va ningú i no existeix més soroll que el dels grills i el vent acaronant als arbres.... tastar ametlles verdes i veure com creix el raïm. Compartir amb ella estones de piscina memorables, que m'expliqués la història de la seva família (ja li he dit que l'ha d'escriure, és increïble).... Em va ensenyar on havia passat la seva infantesa, la casa dels avis al casc antic, i em va explicar les històries de poble que m'encanta escoltar. Tot això m'ha omplert, m'ha revifat.... Em feia falta descansar i descobrir altres nius, on gent senzilla -amable i propera- està envoltada de pau i de colors. Gràcies, amiga, per tot.... Mantindré l'anonimat del teu raconet....

__________________________________________________________

Estos días he estado en casa de una amiga. Me había ofrecido alojamiento y allí que me he ido. He visto y disfrutado de su entorno, donde pasa su día a día, conocer a su familia y sobre todo disfrutar de su compañía.... Me llevó por todas partes.... al campo (donde tiene un proyecto que está realizando poco a poco), paseamos por caminos donde no va nadie y no existe más ruido que el de los grillos y el viento acariciando a los árboles.... probar almendras verdes y ver cómo crece la uva. Compartir con ella ratos de piscina memorables, que se me explicara la historia de su familia (ya le he dicho que la tiene que escribir, es increíble).... Me enseñó dónde había pasado su niñez, la casa de los abuelos en el casco antiguo y me explicó las historias de pueblo que me encanta escuchar. Todo eso me ha llenado, me ha reavivado.... Me hacía falta descansar y descubrir otros nidos, donde gente sencilla -amable y cercana- está rodeada de paz y de colores. Gracias, amiga, por todo.... Mantendré el anonimato de tu rinconcito....

Estic....

Als qui aneu passant pel meu "raconet":

Marxo uns dies de vacances.... Si teniu temps -i ganes, es clar- us convido a visitar les primeres entrades d'aquest bloc que ja està prenent forma després de 3 mesos.... Si voleu deixar un comentari (en qualsevol d'elles), bé per la foto, o el text que l'acompanya, sabeu que sempre serà un plaer de llegir-ho. Gràcies i una salutació cordial. Bon estiu i Bones vacances a tothom!!

_________________________________________________________

A los que vais pasando por mi "rinconcito":

Me marcho unos días de vacaciones.... Si tenéis tiempo - y ganas, claro - os invito a visitar las primeras entradas de este blog que ya va tomando forma después de 3 meses.... Si queréis dejar un comentario (en cualquiera de ellas), bien por la foto o el texto que la acompaña, sabed que siempre será un placer de leerlo. Gracias y un saludo cordial. Feliz verano y Felices vacaciones a todos!!

Cris :)

Vicis....?

"excessiva afició a alguna cosa, especialment si és perjudicial"

Doncs si, fumo... i encara que no ho sembli, m'encanta mossegar-me les ungles (és com menjar pipes de carbassa i les mandonguilles casolanes de la meva mare .... comences a menjar-ne una i ja no pares). També em passa amb un bon llibre, que no el puc deixar de llegir o quan escolto aquella música especial.... És un vici consultar la wikipedia quan tinc dubtes (massa sovint), tenir a mà un diccionari de català i "malgastar temps" en aquest bloc que tant m'aporta i m'ensenya.... Més que vici -obsessió- és sortir amb la càmera a fer fotos, ensenyar-te a a fer-les i que me les regalis.... I, parlant de tot i de res, escolta'm bé: un dia d'aquests ho deixo, paraula.... _________________________________________________________

"excesiva afición a algo, especialmente si es perjudicial"

Pues sí, fumo... y aunque no lo parezca, me encanta morderme las uñas (es como comer pipas de calabaza y las albóndigas caseras de mi madre.... empiezas a comer una y ya no paras). También me pasa con un buen libro, que no lo puedo dejar de leer o cuando escucho aquella música especial.... Es un vicio consultar la wikipedia cuando tengo dudas (demasiado a menudo), tener a mano un diccionario de catalán y "trabajar" en este blog que tanto me aporta y me enseña.... Más que vicio -obsesión- es salir con la cámara a hacer fotos, enseñarte a hacerlas y que me las regales.... Y, hablando de todo y de nada, escúchame bien: un día de estos lo dejo, palabra....

Reposant....

Dia de platja, mar reposant.... com jo....

Compartir estones amb qui et faci somriure (encara que no en tinguis moltes ganes).... Baixar a la platja, cremar-te la planta dels peus.... Omplir-te de sorra el banyador, arrebossar les penes i aclarir-les una mica submergint-les dins el mar.... Fer el dormilega sota la ombrel·la, escoltar el soroll de l'aigua mentre els pensaments es relaxen.... Menjar arròs al "xiringuito" i de postres un gelat.... retornar a la sorra, fer fotos de boies grogues i de coloms tafaners.... recollir a tota pressa per una nova tempesta d'estiu, mentre es perd una xancleta pel camí i s'obliden algunes penes a la vora del mar.... una orxata ben fresca i dolça per berenar.... reposar cinc minuts més.... Respirar en blau....

_______________________________________________________

Día de playa, mar reposando. ... como yo....

Compartir ratos con quien te haga sonreír (aunque no tengas muchas ganas).... Bajar a la playa, quemarte la planta de los pies.... Llenarte de arena al bañador, rebozar las penas y aclararlas un poco sumergiéndolas dentro del mar.... Hacer el dormilón bajo la sombrilla, escuchar el ruido del agua mientras los pensamientos se relajan.... Comer arroz en el chiringuito y de postres un helado.... volver a la arena, hacer fotos de boyas amarillas y de palomas entrometidas.... recoger a toda prisa por una nueva tormenta de verano, mientras se pierde una chancleta por el camino y se olvidan algunas penas cerca del mar.... una horchata bien fresca y dulce para merendar.... reposar cinco minutos más.... Respirar en azul....

Contrast de sentiments....

Estic apàtica, tristona, moixa, tova.... Em sap greu trobar-me així, per que tinc ganes d'escriure com sempre, però només em passen pel cap paraules malenconioses.... M'agradaria estar optimista.... pensar en colors vius, en música que em fes moure els peus.... però aquests estats d'ànim de vegades són incontrolables. Qui més qui menys els ha patit en algun moment de la seva vida.... No s'hi pot lluitar contra ells, almenys jo no n'he après, encara. Tot i que dic sovint allò de: "Si un problema té solució, per què amoïnar-se? I si no la té.... per què amoïnar-se?.... Doncs res, intentaré aplicar-me la meva pròpia medicina, i m'ho diré ben fluixet - a cau de cor - com una carícia tendra.... no se m'espanti pas i s'acabi de trencar.

Bon dia....

Alguna vegada em llevo abans de que soni el despertador, com avui.... (em sembla que he patit un malson, però no el recordo). Aleshores, descalça, he enfilat cap a la terrassa i m'he trobat amb un principi de dia esplèndit que m'ha robat un esborrany de somriure.... M'he recolzat a la barana i he respirat aire, profunda i lentament .... Hauria d'intentar esvair les teranyines del meu cap, que s'estan fent massa espesses.... -ara que m'hi fixo, també s'haurien de regar una mica els geranis-....

__________________________________________________________

Alguna vez me levanto antes de que suene el despertador, como hoy.... (creo que he sufrido una pesadilla, pero no la recuerdo). Entonces, descalza, he enfilado hacia la terraza y me he encontrado con un principio de día espléndido que me ha robado un boceto de sonrisa.... Me he apoyado en la barandilla y he respirado aire, profunda y lentamente.... Debería intentar desvanecer las telarañas de mi cabeza, que se están haciendo demasiado espesas.... -ahora que me fijo, también se tendrían que regar un poco los geranios-....

....

Que com estic ? Doncs, aixafada....ni més ni menys.

El pas del temps....

María i Salva, Salva i María.... Fa mil anys escrivien a quatre mans.... Hores "perdudes" en un bar d'un poble qualsevol, composant poemes i cançons, les que mai no sonaran enlloc.... lletres a dos que mai ningú més llegirà.... Gargots polits en un dèbil tovalló de paper, que de ben segur el pas del temps només els hi reservarà a la seva memòria com a grat record.... Hi ha tanta gent que emmagatzema "estones".... tanta, que de vegades obrim la "caixa dels trons" i allà és quan reapareix aquell tresor amagat fa ja una eternitat, allò que el vent finalment no s'endugué.... Retorn de la nostàlgia que fa aflorar els sentiments més profunds i el regust dolç-amarg dels anys que han passat.... Aleshores toca -sense voler- somriure per dins, empassar saliva i que la pell es torni de préssec.... Ves a saber, saps María? Potser si que hi haurà algú que llegirà "un pedacito de Alma", la de dues persones anònimes i també un petit retall del teu passat....

(Gràcies per deixar-me posar imatge a la teva paraula.... Espero estar a l'alçada)__________________________________________________________

María y Salva, Salva y María. ... Hace mil años escribían a cuatro manos. ... Horas "perdidas" en un bar de un pueblo cualquiera, componiendo poemas y canciones, las que nunca sonarán en ningún sitio.... letras a dos que nunca nadie más leerá.... Garabatos pulcros en una débil servilleta de papel, que a buen seguro el paso del tiempo sólo se lo reservará en su memoria como un grato recuerdo.... Hay tanta gente que almacena "ratos". ... tanta, que a veces abrimos la "caja de los truenos" y allí es cuando reaparece aquel tesoro escondido hace ya una eternidad, aquello que el viento finalmente no se llevó.... Retorno de la nostalgia que hace aflorar los sentimientos más profundos y el regusto dulce-amargo de los años que han pasado. ... Entonces toca -sin querer- sonreír por dentro, tragar saliva y que la piel se vuelva de melocotón.... Vete a saber, sabes María? Quizás sí que habrá alguien que leerá "un pedacito de Alma", la de dos personas anónimas y también un pequeño recorte de tu pasado....

(Gracias por dejarme poner imágen a tu palabra.... Espero estar a la altura)

Aviat....

Aviat vacances! Una setmana per davant i repetir destí per cinquena vegada.... Endevina, endevinalla, jugues? És una ciutat, costanera, amb regust a poble i aroma mediterrani.... El seu casc antic és ideal per endinsar-s'hi i passejar fins no poder més.... arribar a la Plaça Rodona, mirar betes i fils, trobar-te de morros amb la casa més estreta d'Espanya.... I de nit a la Plaça de l'Ajuntament fer-li una foto a la lluna (que és igual de famosa que el seu fruit més preat) mentre fas cua per assaborir un dolç gelat artesà.... Té un campanar més conegut que la pròpia catedral.... També una xurreria "realment" centenària on no hi cap ni una agulla per Sant Josep, data per cremar "Ninots" i fer que el cel sigui de mil colors i tot faci olor a pólvora.... S'ha fet una altra Ciutat dins la ciutat.... fins i tot es por veure-viure un Gran Premi de F1 per terra, i per mar la Copa Amèrica de Vela.... I si encara no ho saps (que ho dubto) et diré, que a la seva platja més famosa, després d'un bany, res millor que anar a dinar un bon arròs a Ca la Pepica.... Au, 3, 2, 1.... ja?

__________________________________________________________

Pronto vacaciones! Una semana por delante y repetir destino por quinta vez.... Adivina, adivinanza, juegas? Es una ciudad, costera, con regusto a pueblo y aroma mediterráneo.... Su casco antiguo es ideal para adentrarse en él y pasear hasta no poder más.... llegar a la Plaza Redonda, mirar betas e hilos.... darte de morros con la casa más estrecha de España.... Y de noche en la Plaza del Ayuntamiento, hacerle una foto a la luna, que es igual de famosa que su fruta más preciada, mientras haces cola para saborear un dulce helado artesano.... Tiene un campanario más conocido que la propia catedral.... También una churrería "realmente" centenaria donde no cabe ni una aguja por San José, que también es fecha para quemar "Ninots" y hacer que el cielo sea de mil colores y todo huela a pólvora.... Se ha hecho otra Ciudad dentro de la ciudad.... hasta se puede ver-vivir un Gran Premio de F1 por tierra, y por mar la Copa América de Vela.... Y si todavía no lo sabes (que lo dudo) te diré, que en su playa más famosa, después de un baño, nada mejor que ir a comer un buen arroz en Ca la Pepica.... Ale, 3, 2, 1.... ya ?

Artista de carrer....

M'encanta anar de museus.... encara que hagi de fer cua i aquí no siguin de franc com a Londres.... Entrar del dret al National Gallery sense passar per cap taquilla i poder plantar-me al davant d'un quadre com "Els girasols", no té preu.... Fa unes setmanes, vaig descobrir el magnífic Museu Picasso.... Dissabte, migdia i bon temps (claror-escalfor)... tu, jo i la preciosa Esglèsia de Santa Maria del Mar.... Asseure's al Fossar de les Moreres, en silenci, passejar pels vells/bells carrerons del Born, escoltar de fons el brogit de llengües desconegudes per arreu.... i, com qui no vol la cosa, descobrir a un dels molts artistes sense nom, cantant una cançó nostàlgica....

Yo soy un hombre sincero

de donde crece la palma,

y antes de morirme quiero

echar mis versos del alma.

Mi verso es de un verde claro

y de un carmín encendido,

mi verso es un ciervo herido

que busca en el monte amparo.

Cultivo una rosa blanca,

en junio como en enero,

para el amigo sincero

que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca

el corazón con que vivo,

cardo ni ortiga cultivo,

cultivo una rosa blanca.

Con los pobres de la tierra

quiero yo mi suerte echar,

el arroyo de la sierra

me complace más que el mar.

("Guantanamera".... Versionada per un Artista de Carrer)

*Per cert.... gràcies una altra vegada per un dia inoblidable....

Llatí....

De vegades, amb uns ulls que no són els meus, recordo quan estudiava .... Encara tinc present a la ment a professors, amics de classe i estones memorables, com anar al Museu de la Ciència, a les mines de sal de Cardona, al pantà de Sau, el final de curs a Mallorca i l'intercanvi cultural amb Normandia.... Guardo encara treballs fets, entre papers i més papers.... M'hagués agradat ser filòloga, aprendre un munt d'idiomes i rodar per aquest món de Déu.... potser algún dia ho faci (sospir). Però, vaig suspendre llatí -ego te absorbo?- i sense l'arrel, res de res.... un somni més que es va quedar pel camí.... És massa tard per re-inventar-se?....

__________________________________________________________

A veces, con unos ojos que no son los míos, recuerdo cuando estudiaba.... Todavía tengo presente en la mente a profesores, amigos de clase y ratos memorables, como ir al Museo de la Ciencia, a las minas de sal de Cardona, al pantano de Sau, el final de curso a Mallorca y el intercambio cultural con Normandía.... Guardo todavía trabajos hechos, entre papeles y más papeles.... Me hubiera gustado ser filóloga, aprender un montón de idiomas y rodar por este mundo de Dios .... quizás algún día lo haga (suspiro). Pero, suspendí el latín - ego te absorbo? - y sin la raíz, nada de nada.... un sueño más que se quedó por el camino.... Es demasiado tarde para re-inventarse?....

Formigues....

(De la Wikipèdia: "Les societats de formigues es caracteritzen per la divisió del treball, la comunicació entre individus i la capacitat de resoldre problemes complexes. Aquests paralelismes amb les societats humanes han estat durant molt de temps font d'inspiració i objecte de nombrosos estudis").... Ja és ben veritat que treballar en equip no és feina fàcil.... tenir un bon tarannà és imprescindible.... Saber comunicar-se amb l'altre, explicar-entendre.... Divideix i guanyaràs.... Intenta resoldre un problema tu sol, que sempre serà més fàcil trobar-ne la solució amb d'altres "cervellets" que pensin.... Hi ha algú, molt proper a mi, que li té pànic a les formigues.... potser ara se les mirarà d'una altra manera....
_________________________________________________________
(De la Wikipedia: "Las sociedades de hormigas se caracterizan por la división del trabajo, la comunicación entre individuos y la capacidad de resolver problemas complejos. Estos paralelismos con las sociedades humanas han sido durante mucho tiempo fuente de inspiración y objeto de numerosos estudios").... Ya es verdad que trabajar en equipo no es tarea fácil.... tener buena sintonía es imprescindible.... Saber comunicarse con el otro, explicar-entender.... Divide y ganarás.... Intenta resolver un problema tú solo, que siempre será más fácil encontrar la solución con otros "cerebritos" que piensen.... Hay alguien, muy cercano a mí, que le tiene pánico a las hormigas.... quizás ahora se las mire de otra manera....

Illes al cel....

Només dimarts i ja tinc ganes de fugir, només una mica, només un temps, petit.... Tancar els ulls i transportar-me a un racó de món, blanc i solitari, on no pensés en res.... Voldria deixar-me gronxar per l'aire, com un globus de colors.... creuar el cel, fent una passa, tranquil·la, sense pressa, sense pressió.... descansar els ulls i només veure en blau.... aigua i núvols.... amb un sol amagat, que deixi passar la justa escalfor per no tenir fred.... Buidar, renovar i tornar a omplir.... Aleshores, em llençaré des d'aquestes illes embastades amb fils de plata, i on s'escolta ben fluixet la música d'un violí.... agafaré aire uns segons i sé que et trobaré a la meva vora quan respiri un altre cop.... Tindràs paciència per mi?

Princeseta....

A tu i per tu, per ser com ets,

cada dia més i més el meu tot,

per sempre....

Tu ets jo, i jo sóc tu,

i així serà,

per sempre....

Mira't als meus ulls,

- que són teus -

i veuràs com i quant t'estimo....

Agafa la meva mà,

la tindré a prop de la teva si et cal....

Deixa'm sentir una altra vegada

el teu dolç petó a la galta....

I de fons, com la millor cançó,

el so d'una rialla clara....

------

No oblidis mai, mai,

que t'estimo fins a dalt del cel

i més amunt de les estrelles....

(Princeseta meva, gràcies per existir i ser meva.... jo, sempre teva)

Ple de tot....

Arriba l'estiu, el bon temps, les ganes de sol i de lluir moreno, de musica als xiringuitos, de granissats de llimona, de migdiades, de sortir a passejar de nit i comprar un gelat dels de cucurutxo, de les revetlles, de quedar per l'excusa d'un cafè, de carrers engalanats, de festes majors, d'els "cavallitos" .... Passejar amb tu de la mà i prendre xocolata amb xurros.... Hi han llocs que són un regal per qui té la sort de viure-hi.... com jo. Tinc un poble ple de maco, amb una platja de sorra fina i l'aigua del Mediterrani (també la muntanya, només a dues passes).... La meva gent, el meu cinema, la meva vida.... els meus records.... Tot, convivint en perfecta harmonia, si.... I Barcelona allà, a l'abast de la mà.... Algú dóna més?

__________________________________________________________

Llega el verano, el buen tiempo, las ganas de sol y de lucir moreno, de música en los chiringuitos, de granizados de limón, de siestas, de salir a pasear de noche y comprar un helado de los de cucurucho, de verbenas, de quedar con la excusa de un café, de calles engalanadas, de ferias, de tiovivos.... Pasear contigo de la mano y tomar chocolate con churros.... Hay sitios que son un regalo para quien tiene la suerte de vivir ahí, como yo. Tengo un pueblo muy bonito, con una playa de arena fina y el agua del Mediterráneo (también la montaña, sólo a dos pasos).... Mi gente, mi cine, mi vida.... mis recuerdos.... Todo, conviviendo en perfecta armonía, sí.... Y Barcelona allí, al alcance de la mano.... Alguien da más?

Tots els camins hi porten....

Aquests dies, Roma ha estat als ulls del món, més que mai.... El futbol n'ha tingut la culpa, la famosa "Champions".... Els culés estem d'enhorabona, això si.... Paralitzar unes hores ciutats senceres no deu ser senzill.... Fer turisme futbolero, quines coses! Anar a l'antiga capital de l'Imperi Romà per veure a 22 homes en calces curtes (paraules de la yaya Adela) al darrera una pilota.... no sé què dir-te.... En conec d'una, que també hi va anar i davant del Coliseum, el monument més visitat d'Itàlia, diuen, doncs allà s'hi va quedar, on està presa aquesta foto.... Són necessàries algunes coses? Em vaig meravellar d'estar-m'hi al davant , però no em va caldre entrar-hi per admirar-lo totalment.... En fi, que no sé si m'he explicat, però, Barça gràcies.... A Rómulo i Remo també, només faltaria....
___________________________________________________
Estos días, Roma ha estado a los ojos del mundo, más que nunca.... El fútbol ha tenido la culpa, la famosa "Champions".... Los culés estamos de enhorabuena, eso sí.... Paralizar unas horas ciudades enteras no tiene que ser sencillo.... Hacer turismo futbolero, qué cosas! Ir a la antigua capital del Imperio Romano para ver a 22 hombres en calzones cortos (palabras de la yaya Adela) tras un balón.... no sé qué decirte.... Conozco a una, que también fue y delante del Coliseum, el monumento más visitado de Italia, dicen, pues ahí se quedó, donde está tomada esta foto.... Son necesarias algunas cosas? Me maravillé de estar ahí delante, pero no me hizo falta entrar para admirarlo totalmente.... En fin, que no sé si me he explicado, pero, Barça gracias.... A Rómulo y Remo también, sólo faltaría....

1942....

Avui el meu pare marxa a fer el Camí de Santiago, en bicicleta i per quarta vegada (de la primera en ja fa 5 anys). Sempre que pot, i és tot sovint, surt a pedalejar per on sigui.... Amant de les dues rodes, rodamón amb planell i motxilla a l'esquena, aquest és ell. L'admiro molt, per la seva empenta i la seva força de voluntat que m'ha demostrat tantes vegades.... De Roncesvalles a Santiago de Compostela.... Més de 700 quilòmetres per endavant i dues setmanes per re-conèixer noves pedres a la ruta prevista i nous imprevistos que no el faran retornar de ben segur sense el seu segell a La Compostela. Bon viatge i bon Camí....

(Papa: Et desitjo una nova experiència fantàstica.... Tan de bo un dia poguem fer aquest recorregut plegats, tu i jo.... I que t'estimo moltíssim, per ser un home i un pare magnífic.... gràcies per estar sempre tan present.... Diverteix-te molt, d'acord? Ja saps que et trucaré cada dia, oi? -la teva rateta-)

__________________________________________________________

Hoy mi padre se va a hacer el Camino de Santiago, en bicicleta y por cuarta vez (de la primera hace ya 5 años). Siempre que puede, y es muy a menudo, se va a pedalear por donde sea.... Amante de las dos ruedas, "vagamundo" con plano y mochila en la espalda, ese es él. Lo admiro mucho, por su empuje y su fuerza de voluntad que me ha desmostrado tantas veces.... De Roncesvalles a Santiago de Compostela.... Más de 700 quilómetros por delante y dos semanas para re-conocer nuevas piedras en la ruta prevista y nuevos imprevistos que no le harán regresar seguro sin su sello en La Compostela. Feliz viaje, y buen Camino....

Heptagrama....

Tinc un dia gris.... un dia que ni plou ni fa bo, si no tot el contrari.... M'agradaria poder xiular cançons alegres i somriure un pèl, però no en tinc ganes.... Potser m'enfonsaré al sofà, i deixaré que passin les hores, fins que sigui demà.... Saps què faré? Trauré l'heptagrama i composaré mentalment una simfonia que m'animi aquest dijous.... En clau de sol.... que el sol sempre em fa bé.... Posaré una corxera aquí, una fusa allà.... notes blanques i negres.... sense ordre ni concert, per que no en sé de fer música, però me la imagino dins meu.... Avui estic com aquest cel tan tronat.... i si els fils elèctrics em donessin l'espurna que avui em manca, fins i tot podria reaccionar i sabria que no tot està perdut.... Posaré una nota més per si-fa-sol....

Una finestra qualsevol....

Hi han espais que ens aboquen al món exterior.... fora de la tranquil·litat i l'anonimat de casa nostra.... una trista finestra pot ser el contacte amb el carrer, el lloc on traiem el cap per tal de respirar aire fresc, passar estones observant a qui passa per sota de "l'aparador".... Recordo Brujas (la Venècia del nord), una ciutat que em va captivar .... envoltada de canals per navegar-hi i gaudir de l'espectacle de com es poden guarnir finestres exposant nines de porcellana, peluxos i joguines o cortines de ganxet meravelloses.... Un reflex fidel del que et podries trobar de portes endins.... M'imagino qui pot haver posat aquestes flors, o haver cosit la lona blanc-i-blava que tan bé llueix enmig de la majestuosa paret de pedra.... Un raconet petit, quasi discret, que em va cridar l'atenció mentre passejava per un poblet que és de conte de fades.... I, com és la teva finestra?

__________________________________________________________

Hay espacios que nos arrojan al mundo exterior.... fuera de la tranquilidad y el anonimato de nuestra casa.... una triste ventana puede ser el contacto con la calle, el lugar donde sacamos la cabeza para respirar aire fresco, pasar momentos observando al que pasa por debajo "del escaparate".... Recuerdo Brujas (la Venecia del Norte), una ciudad que me cautivó.... rodeada de canales para navegar por ellos y disfrutar del espectáculo de como se pueden adornar ventanas exponiendo muñecas de porcelana, peluches y juguetes o cortinas de ganchillo maravillosas.... Un fiel reflejo de lo que te podrías encontrar de puertas para dentro.... Me imagino quien ha podido haber puesto estas flores, o haber cosido la lona blanquiazul que tan bien luce entre medio de la majestuosa pared de piedra.... Un rinconcito pequeño, casi discreto, que me llamó la atención mientras paseaba por un pueblecito que es de cuento de hadas.... Y, cómo es tu ventana?

Amb la calma....

Des d'els meus 40 he après a viure cada dia com si pugés xino-xano un graó més de l'escala de la vida.... miro cap a baix i puc somriure’m pel que he aconseguit, pel que ja tinc o porto amb mi…. però millor encara és poder pensar en tot el que em resta per arribar.... a on? No tinc pressa, gens ni mica.... enlairar la vista, no veure encara el que hi haurà allà (com si fos una temptadora sorpresa per descobrir....un regal embolicat amb un llacet de color rosa). Que no em manqui barana per descansar i prendre alè si cal.... I beure'm glop a glop, al detall, les setmanes que conformen mesos i anar amunt, amunt.... però amb la calma.... M'agradaria seguir pujant aquesta escala amb tu.... t'hi animes?

__________________________________________________________

Desde mis 40 he aprendido a vivir cada día como si subiera despacito un peldaño más de la escalera de la vida.... miro hacia abajo y puedo sonreírme por lo que he conseguido, por lo que ya tengo o llevo conmigo.... pero mejor todavía es poder pensar en todo lo que me queda para llegar…. a dónde? No tengo prisa, ninguna.... alzar la vista, no ver todavía lo que habrá ahí (como si fuera una tentadora sorpresa por descubrir.... un regalo envuelto con un lacito de color rosa). Que no me falte barandilla para descansar y tomar aliento si es necesario.... Y beberme sorbo a sorbo, al detalle, las semanas que conforman meses e ir arriba, arriba.... pero con la calma.... Me gustaría seguir subiendo esta escalera contigo.... te animas?

Natura urbana....

Sortir a caminar m'agrada.... simplement passejar. No portar rellotge, ni preocupar-me del temps.... Posar un peu davant de l'altre.... mirar al meu voltant, gaudir dels paisatges verds, de boscos frondosos, caminar per la gespa.... retratar arbres i flors.... relaxar-me sense fer res més.... i anar descalça, si, això si m'agrada de debò.... notar a la planta dels peus l'escalfor de la sorra de platja, mentre miro el meu Mediterrani.... i perdre'm entre el meravellós cel de "casa meva".... Però, un tresor, com aquesta mala herba abraçada per unes rajoles, em fa pensar en les petites coses que ens perdem de vegades per no mirar una mica més enllà.... Oi que m'entens?
__________________________________________________________
Salir a caminar me gusta.... símplemente pasear. No llevar reloj, ni preocuparme del tiempo.... Poner un pie delante del otro.... mirar a mi alrededor, disfrutar de los paisajes verdes, de bosques frondosos, caminar por el cesped.... retratar árboles y flores.... relajarme sin hacer nada más.... e ir descalza, sí, eso si me gusta de veras.... notar en la planta de los pies el calor de la arena de playa, mientras miro mi Mediterráneo.... y perderme entre el maravilloso cielo de "mi casa" .... Pero, un tesoro, como esta mala yerba abrazada por unas baldosas, me hace pensar en las pequeñas cosas que nos perdemos a veces por no mirar un poco más allá.... Verdad que me entiendes?

Records....

Els meus avis tenien una casa amb eixida i safareig.... la iaia Adela rentava la roba a mà, quan encara no hi havia màquines que ho fessin.... Treia al pati els llençols i les coixineres.... els deixava en remull allà, al gran safareig.... A l'estiu, el meu germà i jo fèiem d'ell la nostra piscina particular.... Recordo que l'àvia deixava cubells d'aigua a assolellar i quan tornàvem de la platja dels pescadors ens hi banyàvem (per treure la sal de mar, deia) .... Mentrestant, l'avi Manel assegut a una cadira, escoltava música en un vell transistor.... portava samarreta de tirants, blanca o blau cel, prenia bitter kas i feia olor de Brummel.... Llegia sempre el TP.... Cap als volts del migdia, per la finestra de la cuina, sortia l'aroma del conill a la brasa, amb "all-i-oli negat", com cada diumenge.... I els llençols s'assecaven amb l'aire càlid de la tarda, ben blancs i polits....

Una foto....

No és només bonic el lloc concret que vas a visitar (aquell que sempre surt als rètols de les ciutats, a les guies dels viatgers i que tothom et recomana).... De vegades, el camí que t'hi porta, el que va donant-te l'avís de que vas a veure quelcom especial, també té el seu encant i fa que augmenti l' ànsia d'arribar-hi... Pot embadalir-te trepitjat el terra que et durà al teu destí.... Saps que al final et trobaràs un indret, en aquest cas absolutament fantàstic, com és Cabo da Roca.... amb el seu far, els seus penya-segats i l'oceà immens al teu davant.... El dia va acompanyar i vam poder veure el sol reflectit sota les nostres passes.... enlluernador.... banyant-se en un bassal en mig d'una via empedrada.... assecant l'aigua estancada que un ruixat potser va deixar ahir.... Fem una foto?
_________________________________________________________
No es sólo bonito el lugar concreto que vas a visitar (aquel que siempre sale en los rótulos de las ciudades, en las guías de los viajeros y el que todo el mundo te recomienda).... A veces, el camino que te lleva, el que va dándote el aviso de que vas a ver algo especial, también tiene su encanto y hace que aumente el ansia de llegar... Puede embelesarte pisar el suelo que te llevará a tu destino.... Sabes que al final encontrarás un sitio, en este caso absolutamente fantástico, como es Cabo da Roca.... con su faro, sus acantilados y el océano inmenso ante ti.... El día acompañó y pudimos ver el sol reflejado bajo nuestros pasos.... deslumbrante.... bañándose en un charco en medio de una vía empedrada.... secando el agua estancada que un chaparrón quizás dejó ayer.... Hacemos una foto?

Vols seure?....

Mitja tarda, a la ribera del Tamesis.... "Mira, aquí tenim una taula buida, vols seure i fem un cafè?.... acosta't una mica més.... vull tenir-te més a prop, beure'm els teus ulls.... (m'agrada tant com em mires i somrius....) La gent ens envolta, però sembla que només existim nosaltres.... no vull que aquest dia s'acabi.... M'encanta com es reflexa el sol en les llambordes d'aquell carrer, sembla un mirall.... Per cert, has vist el color tan bonic d'aquestes flors? No m'hi havia fixa't, i tu?.... "
__________________________________________________________
Media tarde, en la ribera del Tamesis.... "Mira, aquí tenemos una mesa vacía, quieres sentarte y tomamos un café? .... acércate un poco más.... quiero tenerte más cerca, beberme tus ojos.... (me gusta tanto como me miras y sonries....) La gente nos envuelve, pero parece que sólo existamos tú y yo.... no quiero que este día termine.... Me encanta como se refleja el sol en los adoquines de esa calle, parece un espejo.... Por cierto, has visto el color tan bonito de estas flores? No me había fijado, y tú?...."

Regal....

Buscava un banc com aquest, on fes massa temps que ningú s'hi hagués assegut.... On quan la llum del dia s'apagués, es poguessin veure els estels lluint dalt del cel i poder olorar la gespa (ben humida amb la rosada de la nit).... On quedéssim amagats del món i ningú veiés com recolzo el meu cap dolçament al teu pit.... i mentre m'acarones el cabell jo pogués tancar els ulls i sospirar.... Un banc on poder-nos fondre en un.... Fer d'ell el nostre petit racó per a dos, ple de fragàncies que convidéssin a volar junts.... perdre'ns aquí, minuts, hores o només temps.... Compartir rialles, menjar-nos a petons i confessar-nos secrets a cau d'orella.... Vine, asseu-te al meu costat....

T'espero....

Espero que arribi el moment que em vinguis a buscar.... El temps s'ha parat.... Sense tu m'empara només solitud, que m'oprimeix l'ànima.... com el collar que no porto si no m'el poses.... Restaré en quietud, aquí, on m'has deixat.... Esperaré en silenci, al meu racó.... Passa gent, em miren, però ningú em fa una festa que em faci obrir els ulls com tu.... Fa un segon, una noia m'ha fet una foto, com les que em fas de vegades quan estem junts.... Anava acompanyada d'un noi que la feia somriure.... ho he vist de reüll.... volia aixecar-me, moure'm, però no.... les meves ganes són per tu..... i reservaré les poques forces que tinc per quan et vegi aparèixer per al capdavall d'aquest carrer que puja des d'el riu.... No triguis, t'espero....

B/V ells amics....

Saps, amic meu? Quan vius com jo a l'hivern.... quan has deixat la primavera ben lluny, l'estiu ja ha passat de llarg i la tardor és just darrera teu.... Quan pots encara compartir bells records en silenci.... Quan pots romandre quiet, només observant a l'aire fred com fa ballar les fulles dels arbres més verds.... Quan es pot gaudir de la companyia d'algú com tu, en un indret assolellat i a l'esguard d'un mur eixut.... Quan pots dir que ho has aconseguit un dia més, sense treure les mans de les butxaques.... Quan això passa, és quan pots dir, vell amic, que la vida està plena de grans alegries, i que sóc feliç d'estar-me assegut aquí, al teu costat, a les nostres escales.... les de tota la vida....
__________________________________________________________
Sabes, amigo mío? Cuando vives como yo en invierno.... Cuando has dejado la primavera muy lejos, el verano ya pasó de largo y el otoño está justo detrás tuyo.... Cuando puedes todavía compartir bellos recuerdos en silencio.... Cuando puedes permanecer quieto, sólo observando al aire frío como hace bailar a las hojas de los árboles más verdes... Cuando se puede disfrutar de la compañía de alguien como tú, en un lugar soleado y al amparo de un muro reseco.... Cuando puedes decir que lo has conseguido un día más, sin sacar las manos de los bolsillos.... Cuando esto pasa, es cuando puedes decir, viejo amigo, que la vida está llena de grandes alegrías, y que me siento feliz de estar sentado aquí, a tu lado, en nuestras escaleras.... las de toda la vida....

___________________________________________________________

*Annex: Retoc de la fotografia fet el 23-8-10

Calma....

Alguns capvespres tenen una llum especial, ataronjada i groguenca.... Un far és testimoni d'una bella posta de sol a l'Atlàntic.... Les aigües calmes, llueixen serenor, es deixen admirar.... Repòs.... és una imatge que convida a seure en un pedrís i simplement disfrutar-la.... Hi han moments a la nostra existència que només has de contemplar-los per que venen a tu tan sols per fer-te un regal.... (Aquesta foto la vull regalar a certes persones que són i estan al meu costat en moments de tempesta, quan ells mateixos pateixen l'embat de les onades de la vida.... la calma sempre arriba.... tard o d'hora.... Gràcies.)
___________________________________________________
... Hay momentos en nuestra existencia que sólo tienes que contemplarlos por que vienen a ti tan sólo para hacerte un regalo....
(Esta foto la quiero regalar a ciertas personas que están a mi lado en momentos de tormenta, cuando ellos mismos sufren el embate de las olas de la vida... la calma siempre llega.... tarde o temprano.... Gracias.)

Cercant escalfor....

Necessito sentir-me embriagada de sol i omplir-me de llum.... Necessito mirar enlaire i gaudir d'un cel sense núvols grisos.... només aire pur, blau.... Necessito sentir brisa que m'acaroni el rostre i sigui càlida com un petó.... Aleshores, renaixeré, com un brot de primavera, deixant enrera les ombres per les nits que sempre arriben.... que em cals com el respirar.... Vine, abraça'm, necessito escalfor....

Colors de Portugal....

Verd i vermell.... combinació d'un terç de pau que es respirava per arreu, calma, quietud, serenitat.... esperança, que és el seu color.... i dues parts d'energia, intensitat.... el vermell desperta els sentits, la passió, la força, les emocions..... Lisboa és com la seva bandera, en aquest cas penjada en un mur cansat, on unes paraules qüestionen el sentit de néixer .... una frase impactant, al bell mig, com un símbol, que reclamava atenció en una composició cromàtica perfecta....

_______________________________________________________

Verde y rojo.... combinación de un tercio de paz que se respiraba por doquier, calma, quietud, serenidad.... esperanza, que es su color.... y dos partes de energía, intensidad.... el rojo despierta los sentidos, la pasión, la fuerza, las emociones.... Lisboa es como su bandera, en este caso colgada de un muro cansado, donde unas palabras cuestionan el sentido de nacer.... una frase impactante, en su centro, como un símbolo, que reclamaba atención en una composición cromática perfecta....

Al meu cor hi fa sol...

De vegades plou al cor

i no saps ben bé per què.

De vegades plou i fa sol,

plou i no vol ploure però plou.

Plou en el teu cor i prou,

sense pressa ni repòs.

De vegades plou i no fa fang.

Plou sense llamps i sense trons.

I l'ànima fuig com un gos xop

que no troba aixopluc enlloc.

De vegades plou sense fer enrenou,

plou i plou i plou al cor.

I hi ha llenya al foc i tall al plat,

i entre els llençols dorm un somni grat.

Però res d'això és prou,

quan vol ploure,

plou i plou i plou

i plou al cor.
(Joan Manuel Serrat - Plou al cor -Mô)

Descobridors....

Lisboa, ciutat encisadora, plena de monuments per gaudir-los amb els cinc sentits .... Un capvespre fred de gener em va traslladar a la època dels grans viatges, de les partides vers llocs desconeguts, dels somnis per realitzar, de les inquietuds pel saber i el conèixer, de l'immens blau de l'oceà.... Vaig descobrir, com els grans navegants i aventurers de la història, que hi ha un altre cel a l'altra banda del meu món, i és el mateix per a tots dos....
_______________________________________________________
Lisboa, ciudad encantadora, repleta de monumentos para disfrutarlos con los cinco sentidos.... Un atardecer frio de enero me trasladó a la época de los grandes viajes, de las partidas hacia lugares desconocidos, de los sueños por realizar, de las inquietudes por el saber y el conocer, del inmenso azul del océano.... Descubrí, como los grandes navegantes y aventureros de la historia, que hay otro cielo al otro lado de mi mundo, y es el mismo para los dos....

Plaer....

Una plaça gran, buida de tot, plena de res.... silenciosa... Una estàtua de bronze i granit (freda i altiva) observa, com jo, l'escalfor del beijo que arriba.... llavis besant-se, mans a les galtes i dos cossos en comunió. El plaer de "malgastar" el temps sense fer res.... només de mirar-se i sentir-se.... I jo, allà, voyeur d'excepció d'un instant màgic, que donava la vida a aquelles quatre escales....

"Més racons"

Postals.... en una botiga qualsevol.... retalls d'una ciutat, racons i més racons.... Enviar 4 lletres ("paraules d'amor, senzilles i tendres....) Sempre arriben després que ja sigui a casa, que és on sempre vull retornar. Viatjar, caminar al teu costat, descobrir noves costums i fer-les meves, aprendre paraules tan boniques com beijo, fado o moito obrigada.... fer fotos, de raconets interessants.... m'agraden els racons....

________________________________________________________

Postales.... en una tienda cualquiera.... retales de una ciudad, rincones y más rincones.... Enviar 4 letras ("paraules d'amor, senzilles i tendres....) Siempre llegan después de que ya esté en casa, que es donde siempre quiero regresar. Viajar, caminar a tu lado, descubrir nuevas costumbres y hacerlas mías, aprender palabras tan bonitas como beijo, fado o moito obrigada.... hacer fotos, de rinconcitos interesantes.... me gustan los rincones....

"Un altre cel"

Per terra, el mar i per sostre, el cel.... un altre cel, d'una altra ciutat.... enlairar els ulls i veure núvols.... fusió de bells tons, com una simbiosi perfecta.... cotó de caramel banyat en un mar de cel blau.... enlairar una mà i pensar en tastar-ne un trocet.... (segur que tindria el gust d'un petó teu) .... vull descobrir més cels com aquest, on, si t'hi capbusses, hi pots trobar regals insospitats.... ens veu algú?.... Qui sap....

Otro cielo

No existe esponja para lavar el cielo

pero aunque pudieras enjabonarlo

y luego echarle baldes y baldes de mar

y colgarlo al sol para que se seque

siempre faltaría el pájaro en silencio.

No existen métodos para tocar el cielo

pero aunque te estiraras como una palma

y lograras rozarlo en tus delirios

y supieras al fin como es al tacto

siempre te faltaría la nube de algodón.

No existe un puente para cruzar el cielo

pero aunque consiguieras llegar a la otra orilla

a fuerza de memoria y pronósticos

y comprobaras que no es tan difícil

siempre te faltaría el pino del crepúsculo.

Eso es por que se trata de un cielo que no es tuyo,

aunque sea impetuoso y desgarrado,

en cambio cuando llegue al que te pertenece

no lo querrás lavar ni tocar ni cruzar

pero estarán el pájaro y la nube y el pino.

(M.Benedetti)

"Tempus Fugit"

Una ciutat absolutament deliciosa, plena de contrastos, vella, antiga, trencada.... fantàstica!! colors dolços, aroma de bodegues i de vinho verde.... un cel indefinit, rotund.... dues vides al damunt la pedra freda d'una muralla, observadores del pas del temps en un indret on als rellotges li manquen manetes.... "Tempus fugit" .... El temps vola, però no a Oporto.
__________________________________________________________
Una ciudad absolutamente deliciosa, llena de contrastes, vieja, antigua, rota.... fantástica!! colores dulzones, aroma de bodegas y de vinho verde.... un cielo indefinido, rotundo.... dos vidas en lo alto de la piedra fría de una muralla, observadoras del paso el tiempo en un lugar donde los relojes carecen de manecillas.... "Tempus fugit".... El tiempo vuela, pero no en Oporto.