Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Roma. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Roma. Mostrar tots els missatges

12.6.09

Llatí....

De vegades, amb uns ulls que no són els meus, recordo quan estudiava .... Encara tinc present a la ment a professors, amics de classe i estones memorables, com anar al Museu de la Ciència, a les mines de sal de Cardona, al pantà de Sau, el final de curs a Mallorca i l'intercanvi cultural amb Normandia.... Guardo encara treballs fets, entre papers i més papers.... M'hagués agradat ser filòloga, aprendre un munt d'idiomes i rodar per aquest món de Déu.... potser algún dia ho faci (sospir). Però, vaig suspendre llatí -ego te absorbo?- i sense l'arrel, res de res.... un somni més que es va quedar pel camí.... És massa tard per re-inventar-se?....
__________________________________________________________
A veces, con unos ojos que no son los míos, recuerdo cuando estudiaba.... Todavía tengo presente en la mente a profesores, amigos de clase y ratos memorables, como ir al Museo de la Ciencia, a las minas de sal de Cardona, al pantano de Sau, el final de curso a Mallorca y el intercambio cultural con Normandía.... Guardo todavía trabajos hechos, entre papeles y más papeles.... Me hubiera gustado ser filóloga, aprender un montón de idiomas y rodar por este mundo de Dios .... quizás algún día lo haga (suspiro). Pero, suspendí el latín - ego te absorbo? - y sin la raíz, nada de nada.... un sueño más que se quedó por el camino.... Es demasiado tarde para re-inventarse?....

1.6.09

Tots els camins hi porten....

Aquests dies, Roma ha estat als ulls del món, més que mai.... El futbol n'ha tingut la culpa, la famosa "Champions".... Els culés estem d'enhorabona, això si.... Paralitzar unes hores ciutats senceres no deu ser senzill.... Fer turisme futbolero, quines coses! Anar a l'antiga capital de l'Imperi Romà per veure a 22 homes en calces curtes (paraules de la yaya Adela) al darrera una pilota.... no sé què dir-te.... En conec d'una, que també hi va anar i davant del Coliseum, el monument més visitat d'Itàlia, diuen, doncs allà s'hi va quedar, on està presa aquesta foto.... Són necessàries algunes coses? Em vaig meravellar d'estar-m'hi al davant , però no em va caldre entrar-hi per admirar-lo totalment.... En fi, que no sé si m'he explicat, però, Barça gràcies.... A Rómulo i Remo també, només faltaria....
___________________________________________________
Estos días, Roma ha estado a los ojos del mundo, más que nunca.... El fútbol ha tenido la culpa, la famosa "Champions".... Los culés estamos de enhorabuena, eso sí.... Paralizar unas horas ciudades enteras no tiene que ser sencillo.... Hacer turismo futbolero, qué cosas! Ir a la antigua capital del Imperio Romano para ver a 22 hombres en calzones cortos (palabras de la yaya Adela) tras un balón.... no sé qué decirte.... Conozco a una, que también fue y delante del Coliseum, el monumento más visitado de Italia, dicen, pues ahí se quedó, donde está tomada esta foto.... Son necesarias algunas cosas? Me maravillé de estar ahí delante, pero no me hizo falta entrar para admirarlo totalmente.... En fin, que no sé si me he explicado, pero, Barça gracias.... A Rómulo y Remo también, sólo faltaría....