"Foto cedida per David P. i arrenjada per Helena B. Gràcies a Cazcarre Image Group
"Hola, em dic Mari Puri, y estoy aprendiendo el català que le llaman. Em perdonareu que no lo escriba com Déu mana, però es que fa casi nada que visc aquí, a Blogville. Encontré un piset divino, i pensava que tot aniria de conya amb los vecinos. Amb els meus, bien, sí, (bien por que només tinc un senyor al pis de arriba y és molt bona gente) però just al davant de casa, hi ha un edificio que parece una casa de putas (perdó, que a veces soy molt brutota, que vinc de família de obreros yo). Bueno, a lo que iba: resulta que hay una tipa que neteja l'edifici aquest, una dona horrorosa, cridanera (se dice asín?) i que els porta a todos los demás vecinos igual de rectes que el pal de la seva escoba. Ella és la Portera, viu en los bajos, i escolto tot els dies las barbaridades que deixa anar per la seva boca (es peor que mi padre, pobriño meu). Es vesteix com el cul, un mal gusto que ni la Pantoja de Puertorrico, que ja és dir, eh?. Yo creo que porta un monyo que és com un perrucot, i no sé si tiene caspa o és que es renta poco, és color de gos com fuig, uix, fa angustia de verlo, eh? Tots els dies es baralla amb uno u otro, que si con los nens petits i la seva mare, critica a tothom, a la abuela que té animalets, o discute con una que té un nas com un lloro (collons, que la oigo desde el otro lado de la acera!), insulta al pobre noi de la botiga per cualquier cosa i, el pitjor, és la trifulca que té cada dia amb un que vive arriba, en el ático, que para joderle, deixa pujar a dalt de l'edifici a grupos de gente empreñaos como monas y que suben como locos, total, por unes facturetes de ná, que es veu que té deudas el chico, com tothom, no? En fi. Algún día cridaré a los "Mozos de la Escuadra" per que me tiene fins als pimientos, qué cruz de dona! Un altre dia os contaré como es la resta de fauna d'aquest edificio, palabra de Mari Puri... Ah, i he escrito una carta a la Ana Rosa Quintana i també al Diario de la Patricia, para que investiguin, hombre ya !!
