30.10.09

El món....

Gira, il mondo gira,
nello spazio senza fine....
Con gli amori appena nati
- con gli amori già finiti -
con la gioia e col dolore
della gente come me....
_________________
(Jimmy Fontana - Il mondo)

47 comentaris:

Le Mosquito ha dit...

Senza fine...senza fine...

Ojalá.

:)

Julia ha dit...

Te olvidaste de traducir, pero es una canción tan conocida (y bonita) que no hizo falta. :)
Besosss.

Té la mà Maria - Reus ha dit...

el teus desitjos son ordres per mi

http://telamamaria.blogspot.com/2008/03/dylan-ricci-roma.html

petonets

Mª Angeles y Jose ha dit...

Una toma Creativa y muy curiosa y la letra como anillo al dedo.

Muy buena idea , genial.

Besos

La abuela frescotona ha dit...

cante esa cancion en mis dias de juventud...bella, bella, te abrazo

rits ha dit...

gira i mai deixa de girar, i el que es veu avui negre potser demà es veurà de qualsevol altre color!
aquests girs de vegades atabalen, xò és la gràcia de viure i el que avui fa mal potser demà ja no tant.

Extraviada ha dit...

En ocasiones gira demasiado deprisa. Precisamente hoy me estoy mareando.
Muchos besos Cris y que pases un buen día!

Lala ha dit...

Pues tomaremos biodramina, pero no nos bajaremos, eso sí que no!

:D


Un besito


Lala

Antoni Illa ha dit...

Un verd en moviment molt atraient, la preguta serie, que es? o no, disfrutar de les tonalitats i prou.
Una Abraçada

Cris ha dit...

*Le Mosquito, no se me actualizaba tu página, espero que ya lo haya arreglado por que me he perdido algunas cosas :) Un baccio

*Julia, en castellano, creo que la tradujeron algo así como:

"Gira, el mundo gira,
en su espacio infinito
con amores que comienzan,
con amores que terminan,
con las penas y alegrías
de otra gente como yo...."

Un beso para ti, preciosa :)

*Télamà.... apa que no ets ràpid, moltíssimes gràcies, t'he deixat resposta al post que m'has enviat :) Bon cap de setmana, un petó per a tu també!

*Mª Ángeles y Jose, ésta FOTOGRAFÍA que me encanta, es un regalo de mi padre, gran amante de la montaña y algo despistado, pues ésta es "una foto sin querer".... Adoro a mi padre y sus detalles, él es así, fantástico :) Chicos, gracias por pasar y comentar, un beso a los dos!

*Abu, eres un encanto, un enorme abrazo, cálido como tu primavera y como tú :)

*rits, vam venir a aquest món que gira sense manuals d'instruccions, així, que acoplem-nos el millor que poguem.... ningú ha dit que viure sigui senzill, oi? Un petó reina, bon cap de setmana!

*Extraviada, un ibuprofeno y a descansar que por fin es viernes, yo también siento algo de vértigo hoy, pero sé que se pasará, o eso espero :) Un abrazo!

Cris ha dit...

*Lala, sabes que a mí me ponían una aspirina en el ombligo, para los mareos en coche? jajajajaa, me seguía mareando y encima la sensación de algo dentro del "melic" era horrible :) Un beso grandote para ti, feliz finde :)

*Antoni, si m'ho preguntes no et podré respondre.... La foto és producte d'una errada al disparar, del meu pare, però si que és en una muntanya a Teià, al Maresme, on ell va a col·laborar a desbrossar el bosc, i amb molt de gust a més.... De vegades s'endú la càmera, però aquesta "m'ha xivat" que li va sortir sense adonar-se'n.... li va agradar, i va pensar en mi, pel bloc, i jo encantada de veure "verd" :) Gràcies per passar y una abraçada cordial per a tu també!

P-CFACSBC2V ha dit...

Sí que gira el món, sí, i els colors també :-)

Lucas Gusmão Mendes ha dit...

muito interessante essa imagem, o efeito ficou muito bom .

Naia ha dit...

Que gire y que no pare de girar nunca, que mientras gire y lo veamos, siempre sera señal de que estamos vivos, y lo que hoy es pena...mañana sera alegria. Gente como tu...poca hay guapa.
La foto me gusta mucho, es zona verde, de la que me gusta a mi, y dichosos sus despistes (sera que me recuerdan a alguien)
Besos guapa :)

elur ha dit...

m'encanta aquesta cançó!! :*)

Manel ha dit...

'THE WORLD WE KNEW (El Mundo que conocimos)

Over and over I keep going over the world we knew
Once when you walked beside me
That inconceivable, that unbelievable world we knew
When we two were in love.......

(Frank Sinatra)

rebaixes ha dit...

Fins nosaltres donem tombs... i mirem de no caure... sempre tenim el perill.
També amb el gir canviem la perspectiva de la nostra visió...
Anton.
Bonic, clar que és bonic...

mi nombre es alma ha dit...

Hoy estoy algo pesimista y creo que quizás el mundo gire si pero nos está mareando demasiado.

Una abraçada

Cris ha dit...

*P-CFA i que no deixi de fer-ho, passi el que passi :)

*Lucas, muito obrigado, apraz-me saber que você gosta, mas ele foi lançado por acaso, não é feita adrede:) Bem-vindo!

*Naia, siempre con una palabra de aliento, niña, vales un imperio, montón de muxus, preciosa :) Ah, y la foto de casualidad salió (mi papi, que es así de chulo, la hizo), pero como muchas cosas buenas, el azar sí importa a veces, gracias a él tengo una amiga como tú!!

*elur, a mi també :) Un petó!!

*Manel, "la voz".... que bé hi queden les seves paraules aquí també, oi? Moltes gràcies, tot un detall :)

*rebaixes (Anton) si no hi haguéssin perills a la vida, no ens intentariem superar dia a dia, seriem pedres :) Una abraçada!

*Alma, pues estoy como tú, quizás el otoño este año sea más pesado, o a lo mejor el día, no sé, pero pasará, el mareo no durará siempre, verdad? Un gran petó, i has posat un haikú preciós a casa teva, m'ha encantat :)

Caminante ha dit...

Y a veces gira tanto que a uno le dan ganas de bajarse..., pero no toca, hay que seguir y adaptarse a su ritmo y girar y girar y mirar alrededor para ver que nadie para.

Besos.

Striper ha dit...

Una cncion preciosa, y nosotros tenemos que girar con el mundo.

Jota Ele ha dit...

Pues, fíjate lo que puede salir de un error de toma fotográfica, Cris. ¡Nada menos que el mundo girando!

Esperemos que siga girando, por el bien de todos.

Aunque, como dice un amigo mío, es todo mentira. El mundo no gira y la prueba es que, salvo excepciones hipocondriacas, no nos mareamos. También dice que el mundo no es como nos dicen que es. Si lo fuera, todos los que viven en el hemisferio sur, se caerían y no lo hacen.

¿Tendrá razón?

¡Ja, ja, ja, ja!

Feliz fin de semana sin Ibuprofeno.

Besos.

Juan Carlos ha dit...

Ostras ¿pero esto qué es?¿estabas haciendo una foto y de pronto el mundo se empezó a mover? ;-)

Un abrazo.

DANI ha dit...

Jo que mareo! que se pare este loco mundo, que me bajo.

Besos mareados

Trini ha dit...

Sono un po maregiatta, ma il colore è incredíbile e l'imàgine tutta una festa.
Oju que el meu italiano sei de butxaca o, miglior ditto, di orechia XDDD

Bessito.

Joan Canal ha dit...

Curiós que just aquesa setmana vaig sentir aquesta canço per la radio i vaig recordar aquells temps tan macos, el DNI ens delata, pero l'esperit segueix jove.

Gràcies per recordar-ho i molt adient la representació.

Salut

Carme ha dit...

Quina combinació més maca, de colors, de paraules, d'imatge. I quins records, una cançó que m'agradava molt.

Cesc ha dit...

Molt bona, molt bona... el mundo na na na na na

MentesSueltas ha dit...

Bella y creativa imagen y letras... muy lindo.

Te abrazo
MentesSueltas

instints ha dit...

És una de les cançons que sempre tararejo, i és que la melodia m'encanta!! Com sempre, bona elecció!! Ah, i la lletra, genial!!

Cris ha dit...

*Caminante, hoy también gira, y parece que el sol quiere salir.... Adaptación al medio, pues eso :) Un beso para ti también

*Striper, m'en alegro que t'agradi el tema, de moment ningú ha dit que no li agradi, això vol dir alguna cosa :)

*Jota Ele, siempre me haces reir con tus comentarios, jajajaa, muchas gracias, y un secreto, hace muchos años, creían que la tierra era plana, y había un gran abismo en el horizonte :D Un beso y gracias por tu risa!

*Juan Carlos, el "cómo se hizo" sólo lo sabe mi padre, que me ha regalado la foto, pero fue fruto de una casualidad.... No ha quedado mal del todo, no? Saludos!

*DANI, es el efecto que produce, pero en grande se aprecian detalles preciosos de esta foto :) No te marees mucho! Un petó

*Trini, bravissima!!!!!!!! :) jajajajaa, que bo! Baccios cara ragazza!

*Joan, moltes gràcies, és un tema ja quasi atemporal, oi? Dels de tota la vida :) Gràcies per passar i comentar, salutacions!

Cris ha dit...

*Carme, moltes gràcies, tu fas el mateix, però pintant :) I m'encanta!!! Un petó, guapa!

*Cesc, que bé cantes, veig que te la saps, eh? caram!! :)

*Mentes Sueltas, gracias por venir, y por tus palabras, celebro que te gustara :) Otro abrazo para ti!

*Instints, dons si l'he encertat, millor que millor.... Crec que amb aquesta foto era la que li quedava millor, la que em va venir al cap al moment :) Un petó gran, reina!

Cristina ha dit...

després d'estar una setmana una mica tristona per tot i res, obro avui la web i veig una bonica foto ( normalitat en el bloc), una bonica cançó ( romanticisme italià!!!) i sense dubtar-ho un segón, dono gràcies a algú per que giri el món i nosaltres amb ell. Bon cap de setmana!!!!

Cris ha dit...

*Cristina reina, tens el meu correu, si vols que quedem o parlem, escriu-me, ens donem els telèfons i xerrem el que calgui, jo estic igual que tu, tot i que fa més que dura.... Segur que aviat estem en plena forma, com sempre, oi? Un gran petó nena, i somriu, que de vegades, és la millor recompensa pels qui ens envolten :) De totes maneres, gràcies per treure una estoneta i passar per aquí, sempre és un plaer llegir els teus comentaris!

Odel ha dit...

El mundo tendria que girar mas despacito a medida de cada uno,seria lo ideal no...?

Assumpta ha dit...

Mira!! en P-cfacsbc2v també parla de les voltes que donem ;-)

Quina foto tan xula!! :-)

ShaO ha dit...

Por dios que no me mareo yo ni nada!! Si soy la reina de la biodramina, pero de los viajes no me apea nadie jaja... ahora mismo estoy agarrada a la barra espaciadora por si las moscas jaja. En serio, preciosa la foto y la letra más aún... que gire, como sea pero que no pare : )
Un mundo...de besotes para tí

La sonrisa de Hiperión ha dit...

Moviemiento a raudales...


Saludos y un abrazo.

Cris ha dit...

*Odel, creo que los mundos hechos a medida son sólo para unos pocos afortunados :)

*Assumpta, si, ho he vist, comentat i seguit :) Un petó reina, m'en alegro que la foto t'agradi!!

*ShaO, gracias preciosa, no te me vayas a caer, eh? Muas!!!!

*Hiperión, eso, en plan peonza, y que dios reparta suerte :) Otro abrazo para ti!

*BB, mecagüenlaleche.... igual sin querer (palabra) di a la tecla que no era, así que si no está es por un error garrafal de ésta que teclea, mis disculpas, pero siempre, siempre te leo, y me emocionan tus palabras.... Un enorme beso, espero que no me lo tengas en cuenta, preciosa :)

MUY SEÑORES MÍOS ha dit...

Oh, il mondo!!!!!!!!

Un baccio (si es que se escribe así)

Cris ha dit...

*MUY SEÑORES MÍOS, creo que es bacio, pero te ha quedado "redondo" :) Un petó, veí

Ángel Corrochano ha dit...

El mundo gira y con el nuestras vidas, los colores y nuestras formas. ¿parará?

Un abrazo

Cris ha dit...

*Ángel, si deja de girar y para, creo que tendremos un problema :) Saludos, gracias por venir!

Josep Fábrega Agea ha dit...

nello spazio sensa fine...
Hay que tener veinte años para decirlo, ja ja!
saludos.

Cris ha dit...

*Josep, nunca se es jóven o mayor para cantar, no crees? :) Saludos para ti también!

maite ha dit...

on es el play? jeje

Cris ha dit...

*maite, mira que vaig estar a punt de posar el post musicat, però.... al final vaig decidir-me per una estrofa de colors :) Un peto!